Challenges actuellement en cours

Challenges actuellement en cours :

images challenges en cours

images challenges en cours

lundi 31 mars 2014

Challenge #65 - Sketch

Pour ce soixante cinquième challenge, nous vous proposons de suivre le sketch suivant.  Enfin, vous trouverez également les interprétations d'AmyHamartia, Cat-Scrap, CécileScrappe, Céline Dems,  Liline21, Line, Sévy, Valou1107 et Zzal.
  
A vous de jouer, vous avez jusqu'au dimanche 27 avril 2014 minuit pour nous envoyer votre version à l'adresse suivante : scrapbookinga4@gmail.com. Merci de renommer votre photo avec votre pseudo suivi de -065.
 


AmyHamartia :
 
J'ai transformé les fanions sur les côtés en triangles faits avec de la modeling paste. Le gros rond central, de même! Pour ce qui est du reste je me suis amusée avec différentes chutes de papiers et j'ai tamponné des petits motifs noirs pour rappeler un angle du papier, mon titre et mon journaling!
 
Cat-Scrap :
 

Pour cette page j'ai eu envie de douceur qui s'accorde à merveille avec la photo de mon chaton lorsqu'il était bébé... J'ai remplacé les fanions sur la gauche par une bande de couleur pastelle puis le gros rond central par un napperon que j'affectionne beaucoup...
 


CécileScrappe :
 

Un sketch pas évident pour moi, je le trouvais très chargé et me voyais mal comment l'adapter. Finalement je m'en sors bien, et je me suis éclatée avec les formes rondes !
 


Céline Dems :
 

Pour réaliser ce sketch je l'ai retourné et interprété à ma façon.
Comme ma photo est petite ,je n'ai pas voulu la noyer dans un amas d'embellissements. C'est pour cela que ma page est très clean.
Fidèle à mes coups de coeur du moment , j'y ai mis un embellissemnt bois et une découpe de papier.

 



Liline 21 :



J'ai besoin de vide sur mes pages, c'est donc tout naturellement que j'ai minimisé le sketch. Pour le reste, je l'ai vraiment respecté à la lettre. Et pour un sketch qui me faisait peur, finalement j'adore ma page :)

 
Line :

 
Pas si simple ce sketch! Surtout quand on aime que ce soit light! Bref pour réaliser ma page, j'ai tourné mon bazzil blanc à l'horizontale, j'ai choisi des chutes de papiers selon les couleurs de l'arc-en-ciel, et printannières, que j'ai collé en bandes. J'ai ressorti le perfect pearls et je l'ai appliqué de façon à tracer un demi cercle.
 
  Sévy :

J'ai tout de suite été séduite par ce sketch. Je suis restée très fidèle à la mise en page. J'ai simplement remplacé les petits ronds par des étoiles pour rester dans mon thème!
 

Valou1107 :

 
J'ai choisi de remplacer la colonne de fanions par une découpe, puis collé des découpes rondes avant de les coudre en réalisant des cercles. J'ai choisi un combo tout doux et une photo en noir et blanc, collé 2 stickers cœurs roses ressemblant à ceux du papier imprimé et ajouté des brads ronds dans ma couture.

 Zzal :
 
 
J'ai un peu mixé le sketch à ma façon, avec des couleurs assez toniques !
 
Attention vous n'avez plus qu'une semaine pour participer au challenge # 62.

vendredi 28 mars 2014

Traduction - Translate

Cet article est le dernier en français avec traduction en anglais. 
En effet, nous avons décidé d'intégrer le bouton "traduction" de google dans la colonne de droite de notre blog afin de vous proposer la possibilité de choisir une autre langue que le français ou l'anglais, mais également pour alléger le contenu de nos articles.
Ainsi, le prochain sujet ne sera publié qu'en français.


This article is the last in French with English translation.
Indeed, we decide to incorporate the "translation" button with Google in the right column of our blog to offer you the opportunity to choose another language than French or English, but also to reduce the content of our items.
Thus, the next topic will be published in French only.


jeudi 27 mars 2014

Vos pages - Your pages - Challenge #60

Voici la mosaïque des pages que nous avons reçues pour le challenge # 60 - journaling.
Nous vous remercions pour vos participations et nous vous donnons rendez-vous dans la rubrique "vos pages" pour voir les réalisations plus en détails.
Here is mosaic of pages that we received for challenge #60 - journaling.
Thank you for your participations and we invite you to go to "your pages" categorie to see them in more details.

cliquer sur ce lien pour voir toutes les pages / click on this link to see all pages

lundi 24 mars 2014

Challenge #64 - Surprise

Pour ce soixante quatrième challenge, nous vous proposons d'intégrer du fil quel qu'il soit (couture, fil de fer, twine...) à votre page.  Enfin, vous trouverez également les interprétations d'AmyHamartia, Cat123, Cat-Scrap, CécileScrappe, Céline Dems,  Liline21, Line, Sabine, Scrappy Géri et Zzal.
  
For the sixty forth challenge,  we invite you to integrate thread whatsoever (sewing, wire, twine...) on your page. Finally you can find interpretations of AmyHamartia, Cat123, Cat-Scrap, CécileScrappe, Céline Dems, Liline21,  Line, Sabine, Scrappy Géri et Zzal.
 
A vous de jouer, vous avez jusqu'au dimanche 20 avril 2014 minuit pour nous envoyer votre version à l'adresse suivante : scrapbookinga4@gmail.com. Merci de renommer votre photo avec votre pseudo suivi de -064.
 
Have fun, you have until midnight Sunday, April 20, 2014 to send us your version to this adresse : scrapbookinga4@gmail.com. Thank you to rename your picture with your username followed by -064.  


AmyHamartia :
 
 
Voilà ma page avec les mains de ma grand mère en train de coudre... la photo va bien avec le thème n'est ce pas? Le papier de fond est aussi dans le thème ainsi que le ruban fait en dentelles. Le ruban RT est en vrai celui qu'elle collait sur ses vêtements quand elle était jeune fille... les boutons viennent d'elle aussi. J'ai pris beaucoup de plaisir à scrapper cette photo parce que ma mamie a (déjà!) 91 ans et que j'aime profiter de tous ces petits moments de partage avec elle! 
 
Here is my page with the hands of my grandmother during sewing ... the photo goes well with the theme does not it? The background paper is also in the theme as well as the ribbon made with lace. RT ribbon is really that she stuck to her clothes when she was a girl ... buttons come from her too. I had a lot of fun to scrap this photo because my granny (already!) 91 years and I like to enjoy all the little moments of sharing with her!


Cat123 :

 
Pour moi ce sujet était particulièrement facile, car j'adore ajouter du fil sur mes pages, que ce soit par le biais de la couture à la machine, ou, comme ici en laissant le fil s'exprimer et donner du volume à l'ensemble. J'ai utilisé un sketch 30x30 que j'ai adapté au A4 et j'ai positionné mon fil sous la photo en le laissant ressortir exactement aux endroits choisis. J'ai monté mon ensemble par dessus, gagnant ainsi du relief. Laissez vous tenter par le fil, il apporte une petite touche en plus à une page et il n'est pas nécessaire de savoir coudre !!!!!
 
In my opinion about this subject was particularly easy because I love add thread on my pages, either through the sewing machine, or, as here, leaving the thread to express themselves and give volume to the whole. I used a 30x30 sketch that I adapted to A4 and I positioned my thread under the picture by leaving out exactly in the desired locations. I mounted my set over, gaining relief. Treat yourself to the wire, it brings a little extra touch to a page and it is not necessary to know how to sew!!


Cat-Scrap :
 

Pour ce challenge, j'avais envie de douceur et de tendresse, des couleurs assez pastelles pour bien mettre en valeur cette photo en noir et blanc de mon chat que j'adore...
Ces quelques boutons sont pour rappeler le fil de couture et mettre en valeur la photo.

 
For this challenge, I wanted softness and tenderness, pretty pastel colors to well highlight this black and white photo of my cat that I love ...
These are some buttons to remind the sewing thread and enhance the photo.



CécileScrappe :
 

Insérer du fil sur mes pages, c'est mon truc en ce moment, donc ce challenge tombait parfaitement ! J'ai choisi de travailler en quasi-monochrome, et d'intégrer des "rouleaux" de fil de couleur noire, afin de créer un joli contraste.
 
Insert wire on my pages, this is my thing right now, so this challenge fell perfectly! I chose to work almost monochrome, and integrate "rolls" of black wire to create a nice contrast.


Céline Dems :
 

Mettre du fil sur sa page n'a pas été difficile pour moi puisque c'est ma frénésie du moment. Je ne réalise rien sans un trait de couture. Il faut dire que depuis que ma machine est constamment branchée dans ma scraproom j'ai plus de facilité à mettre quelques points de couture sur mes pages.
Içi pour cette page, j'ai mis du fil noir un peu à la sauvage et du fil blanc en couture sur les flèches.

 
Put thread on his page was not difficult for me because it is my frenzy of the moment. I achieves nothing without a line of sewing. I must say that since my machine is constantly plugged into my scraproom I find it easier to put a few stitches on my pages.
Here for this page, I put the black thread a little bit wild and white thread seam on the arrows.



Liline 21 :

 
Un challenge que j'ai adoré !! Et en plus il permet pleins de possibilités. Ici je suis partie sur un amas de fils sous mon badge.

A challenge that I loved! And in addition it allows full of possibilities. I went here on a pile of threads under my badge.


 
Line :

 
J'ai utilisé simplement pour ce challenge de la twine et collée de façon à former une grille, j'ai collé une photo de nous 3 au centre et les autres embellissements (tampons, découpes) pour une mise en page "jeu de morpion"
 
I used simply for the challenge twine and glued to form a grid, I pasted a photo of us at the center and other embellishments (stamps, cuts) for a layout " Tic Tac Toe"
 
 
  Sabine :
 

Cette page m'a obligé à ouvrir le manuel d'instruction de ma machine à coudre acheté il y a quelques jours :) je voulais pouvoir l'utiliser pour cette page avec du fil !, je pense que la "mission" est accomplie même si la couture n'est pas droite ma page me plait bien !
 
This page has forced me to open the instruction manual for my sewing machine bought it a few days ago :) I wanted to use it for this page with thread!, I think the "mission" is accomplished even if sewing is not right my page pleases me well!

Scrappy Géri :

 
pour ce challenge j'avais envie de fil de fer orange alors j'adapté mes couleurs de façons à ce que le orange ne soit pas trop présent tout de même et je l'ai accompagné d'une touche de vert car j'adore cette association de couleurs!! j'ai adoré!
 
for this challenge I wanted to orange wire so I adapted my color to orange is not too present anyway and I accompanied by a touch of green because I love this combination of colors! I loved it!

 Zzal :
 
 

J'avais envie de couleurs printanières pour cette photo hivernale, un peu paradoxale, tout en gardant le côté sombre. A la base, j'avais fait cette page seulement avec quelques tampons mais je la trouvais trop simple et triste, maintenant avec ce mélange de tampons et de couleurs, elle me plaît beaucoup !
 
I wanted to spring colors for this winter photo , a little paradoxical, keeping the dark side. Basically, I did this only a few stamps but I found it too simple and sad, now with this stamps mixture and colors, I like it a lot!


Attention vous n'avez plus qu'une semaine pour participer au challenge # 61.

Be careful you just have one week to participate in the challenge # 61.

jeudi 20 mars 2014

Vos pages - Your pages : Challenge #59

Voici la mosaïque des pages que nous avons reçues pour le challenge # 59 - scraplift.
Nous vous remercions pour vos participations et nous vous donnons rendez-vous dans la rubrique "vos pages" pour voir les réalisations plus en détails.

Here is mosaic of pages that we received for challenge #59 - scraplift.
Thank you for your participations and we invite you to go to "your pages" categorie to see them in more details.


cliquer sur ce lien pour voir toutes les pages / click on this link to see all pages

lundi 17 mars 2014

Challenge #63 - Scraplift

Pour ce soixante treizième challenge, nous vous proposons de scraplifter la page de Mélanie M, une scrapeuse française que nous vous invitons à découvrir. Vous pouvez voir l'intégralité de ses réalisations sur son blog : http://www.scrap-loisir.com/.  Enfin, vous trouverez également les interprétations d'AmyHamartia, Cat123, Cat-Scrap, CécileScrappe, Céline Dems,  Liline21, Marinascrap, Sabine, Scrappy Géri, Sévy, Valou1107 et Zzal.
  
For the sixty third challenge,  we invite you to lift a page of Mélanie M, a french scrapbooker who invite you to discover. You can see all her réalisations on her blog : http://www.scrap-loisir.com/. Finally you can find interpretations of AmyHamartia, Cat123, Cat-Scrap, CécileScrappe, Céline Dems, Liline21,  Marinascrap, Sabine, Scrappy Géri, Sévy, Valou1107 et zzal.
 
A vous de jouer, vous avez jusqu'au dimanche 13 avril 2014 minuit pour nous envoyer votre version à l'adresse suivante : scrapbookinga4@gmail.com. Merci de renommer votre photo avec votre pseudo suivi de -063.
 
Have fun, you have until midnight Sunday, April 13, 2014 to send us your version to this adresse : scrapbookinga4@gmail.com. Thank you to rename your picture with your username followed by -063.  




AmyHamartia :

 
J'ai trouvé cette page très douce et elle m'a tout de suite attirée pour scrapper la toute première photo d'un petit bébé né dans mon entourage il y a peu... J'ai retourné par contre la mise en page pour qu'elle s'adapte mieux à ma photo... et puis étonnamment, j'ai mis très peu d'embellissements, je trouvais que ce petit bout et l'émotion qui se dégageait de la scène suffisaient! 
 
I found this page very sweet and she was immediately attracted me to scrap the first photo of a little baby born in my circle there are few ... I turned against by the layout for it fits better with my photo ... and surprisingly, I put very little embellishments, I found this little baby and emotion that emanated from the scene was enough!

Cat123 :

 
Voici un lift qui m'a bien plu avec son layering léger, comme j'aime à le faire en ce moment. J'ai choisi de travailler mon fond à l'encre diluée à la place du gesso. J'ai monté mon layering avec des papiers transparents et un papier embossé à l'encre grise avec la technique du Letterpress. Pour donner un peu de volume, j'ai ajouté ces coquelicots travaillés à l'encre encore plus diluée, et des embellissements épais, dont ce beau badge parfaitement assorti aux couleurs du fond. Le "sketch" est globalement respecté.
 
I enjoyed this inspiration. I wanted to be as soft as the photo page, but I have not managed to reach my goal. I still kept the combo, pink gray white and wood effect with printed paper and white paper embossed as letterpress way. Few stars dotted here and there give a little dynamic side.

Cat-Scrap :
 

Pour ce lift, j'avais envie de couleurs et de fraicheur qui se marient parfaitement avec la photo prise il y a quelques semaines en promenade.... J'ai inversé le sketch pour un peu plus de personnalisation et utilisé les mêmes éléments de décoration, papillon, trombone, agraphes...
 
For this lift, I wanted colors and freshness that blend perfectly with the photo taken a few weeks for a walk .... I reversed the sketch for a little more customization and used the same elements of decoration, butterfly, trombone, staples ...


CécileScrappe :
 


J'ai bien accroché sur cette mise en page, que je trouvais simple mais dynamique Et c'est ce dynamisme que j'ai essayé de retranscrire en optant pour des papiers et des embellissements aux couleurs tranchées. Et comme modèle, Darius King, heureux dans la pelouse !
 
I'm hooked on this layout, I found simple but dynamic And it is this dynamism that I tried to capture in choosing papers and embellishments trenching colors. And as a model, Darius King, happy in the lawn!


Céline Dems :
 


Pour réaliser ce scraplift j'ai voulu ajouter plus de couleur que l'original. Je voulais une page très girly, travaillée mais aérée. J'ai mis du gesso en fond et travaillé avec différentes découpes de papier. J'ai également changé de format photo que j'utilise habituellement et mis une photo 10/15. Parfois, il est bon de changer les habitudes
 
To achieve this scraplift I wanted to add more color than the original. I wanted a very girly page, worked but airy. I put gesso in the background and worked with various cuts of paper. I also changed size of photo that I usually use and put 10/15 photo. Sometimes it is good to change habits



Liline 21 :

 
J'ai décidé de faire ce lift en miroir pour aller avec cette photo d'un des loulous d'une amie né il y a quelques jours. J'ai remplacé la partie avec le papillon par un napperon avec la découpe coeur, et les sequins sont devenus des coeurs en bois. J'ai voulu garder l'idée du titre, le long de la photo.

I decided to lift this page in mirror to go with this photo of one of kitties of a friend born a few days ago. I replaced the part with the butterfly by a doily with heart cutout and sequins have become wooden hearts. I wanted to keep the idea of the title, along the picture.


 
 Marinascrap :

 
L'image choisie pour cette inspiration a été un vrai coup de coeur pour moi ! J'ai décidé de m'inspirer du combo de vert et rose pâles, de kraft et de blanc pour travailler mon fond à la gouache. Je me suis également inspirée des étoiles, coeurs et spirales, ainsi que du dessin au trait sur la tasse pour réaliser de nombreux doodlings au feutre noir. Le fond de page étant assez chargé, je n'ai rajouté que du masking tape, des étiquettes et quelques boutons pour terminer cette page.
 
The picture chosen for this inspiration was a true blow of heart for me! I've decided to inspire me by the combo of pale green and pink, kraft and white to work my background page with gouache. I am also inspired me by the stars, hearts and spirals, as well as the line drawing on the cup to make many doodlings with black pen. The background page is rather busy, so I have added only masking tape, labels and some buttons to finish this page.

  Sabine :
 
Tout comme Liline j'ai choisi de changer d'inverser la mise en page de la page originale pour que le sens de la photo soit bon :) J'ai beaucoup aimé scraplifter cette très jolie page, une belle découverte !
 
As Liline I chose to change to reverse the layout of the original page for the meaning of the photo to be good :) I loved lift this beautiful page, a great discovery!


Scrappy Géri :

 
J'ai tout tout de suite était inspirée par cette page à lifter! elle est très belle mais j'avais envie de couleur plus que de blanc! j'ai mis un peu de gesso j'ai gardé le titre qui est en fait "monsieur moustache" car il y a le monsieur et la moustache . J'ai gardé une superposition de papier, le masking tape en bas à droite mais j'ai remplacé le papillon par la moustache. Je n'ai pas résisté à rajouter quelques tâches. et voilà 

I just immediately was inspired by this page to lift! it is very beautiful but I wanted more color than white! I put a bit of gesso I kept the title is actually "Mr. Moustache" because there is the gentleman and mustache. I kept a superposition of paper, masking tape on the bottom right but I replaced the butterfly with mustache. I could not resist adding a few tasks. and voila

Sévy :

 
J'ai fait une interprétation assez libre du lift. J'ai adapté les volumes à ma photographie. La mise en page s'en retrouve davantage centrée. J'ai donc accentué la disposition "de travers" des éléments afin d'apporter de la souplesse à l'ensemble. Et elle me plait bien cette page au final.

I made a rather free interpretation of the lift. I adjusted the volume to my photography. The layout is found in more focused. So I increased the "wrong" provision of elements in order to provide flexibility to the whole. And I like it well finally this page.

Valou1107 :
 
 
J'ai beaucoup aimé réaliser ce lift avec cette superposition de papiers façon clustering. J'ai déplacé mon titre et l'embellissement papillon que j'ai remplacé par une découpe d'oiseau. Et j'ai ajouté du texte sur ma photo grâce à Picmonkey. 
 
I loved achieve this lift with this superposition of papers as clustering . I moved my title and butterfly embellishment that I replaced by a bird cutout. And I added the text on my picture with PicMonkey.

 Zzal :
 
 

Cette page a été très agréable à scraper, je l'ai faite en toute simplicité, un peu de gesso sur mon fond de page pour garder l'esprit du lift, puis quelques étiquettes tampons saupoudré de petits boutons et perles de pluie et le tour est joué.
 
This page has been very nice to scrapbook, I made it in all simplicity some gesso on my background page to keep the spirit of the lift, then some labels pads sprinkled with small buttons and beads and voila .

Attention vous n'avez plus qu'une semaine pour participer au challenge # 60.

Be careful you just have one week to participate in the challenge # 60.